GoF en español
jmbeas escribió
hace 1 años
6 respuestas en "GoF en español"
Luix escribió
hace 1 años
Pues hombre, existe precisamente el libro de los cuatro autores (Gang of Four), que yo "conseguí" cuando el profesor nos lo pidió como fundamental para aprobar Ingeniería del Software II en mi carrera técnica. Sólo conservo los capítulos dedicados a los patrones, así que no recuerdo el título, pero he buscado en internet y me suena que es éste:
Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software (Addison-Wesley Professional Computing Series)
by Erich Gamma (Author), Richard Helm (Author), Ralph Johnson (Author), John M. Vlissides (Author)
Enlace Amazon:
[
http://www.amazon.com/Design-Patterns-Object-Oriented-Addison-Wesley-Professional/dp/0201633612 ](http://www.amazon.com/Design-Patterns-Object-Oriented-Addison-Wesley-Professional/dp/0201633612)
A lo mejor te referías a un sitio donde los explique con más detalle; yo leí el libro y venía bastante bien explicado. Tampoco es que sean muy difíciles de entender estos patrones.
¡Un saludo!
P.D.: Existe tal libro traducido al español. Si no lo encuentras y no te manejas muy bien con el inglés, cómpralo... gastar dinero en un libro siempre es una inversión, y éste en concreto merece la pena.
jmbeas escribió
hace 1 años
Gracias Luix,
En realidad yo ya tengo el libro de Gamma et al y afortunadamente no tengo problemas para el inglés. Lo necesito porque estoy escribiendo un artículo en mi blog y quería incluir una referencia a un patrón, pero a ser posible en español. Hay estupendas referencias en inglés (p.ej. http://www.sourcemaking.com) pero estaba buscando algo en español.
Gracias de nuevo,
JMB
plunchete escribió
hace 1 años
Hola Jose Manuel,
No se me ocurre dónde encontrar la traducción, pero en tu artículo podrías poner un enlace al original en inglés y otro a la explicación del mismo patrón en español, aunque no sea traducción, de esta forma el que no tenga problema con el inglés mirará la opción original y el que los tenga podrá ver una explicación en castellano.
Un saludo,
josecgil escribió
hace 1 años
Buenas
No se si te servirá (y menos después de tanto tiempo) pero el libro está editado en castellano por "Pearson Educación"
Saludos.
jmbeas escribió
hace 1 años
Muchas gracias Jose Carlos,
La verdad es que no tenía NI IDEA de que estuviera editado en castellano (y desde el 2002). ¿Sabes si la traducción es suficientemente buena como para recomendarlo? Ya sabes, es que algunas veces las traducciones son tan malas que mejor te lo lees en "versión original". :-)
Luix escribió
hace 1 años
Sí... ahora que releo tu primer post en el hilo debí de entenderte mal... yo siempre he tenido el libro en español... sí, que yo recuerde está bien traducido, aunque hace igual 4 años que lo leí, pero se entendía bastante bien.
Un saludo
© Copyright 2008-2009 debug_mode=ON | Aviso legal | Contacto | FAQ | ¿Quiénes somos?
|
¿Alguien conoce algún libro/sitio donde expliquen los patrones del GoF en español?
Gracias,
JMB